Datuen Babesari buruzko oinarrizko informazioa
Arduraduna: Bay Lingo, S.L. (IFZ: B56327810) - "Bay Lingo”.
Helburuak: Hizkuntzen irakaskuntzako zerbitzuak eta jarduerak, eta horrekin lotutako jarduerak eskaini eta kudeatzea; Interesa duten pertsonekin eta erlazionatutako pertsonekin harremanetarako, kontsultarako eta komunikaziorako tresnak eskaintzea, eskaerei eta eskaerei erantzunez; Bay Lingo jarduerak eta ekimenak informatu, antolatu eta zabaltzea; gure zerbitzuekin lotutako informazio- eta merkataritza-komunikazioak bidaltzea; kudeatu eta aztertu gure webgunearen erabilera eta sare sozialetan presentzia.
Legitimazioa: Gure zerbitzuak kudeatzeko datuen tratamenduaren beharra (“kontratu-harremana edo kontratu aurreko harremana” DBEOren 6.1.b artikuluaren arabera); interesdunaren baimena (DBEO 6.1.a art.); Bay Lingoren legezko interesa (DBEO 6.1.f art.).
Hartzaileak: Ez da hirugarrenei datuen komunikaziorik aurreikusten, legezko betebeharra edo kasu zehatzak izan ezik. Bezeroen, ikasleen eta enpresarekin zerikusia duten pertsonen irudiak Bay Lingo webgunean eta sare sozialen presentzian argitaratzea.
Eskubideak: Zure datu pertsonalen babesarekin zerikusia duten eskubideak erabili ahal izango dituzu Plaza Marqués de Seoane 3, Bajo BC, 20110 Pasai San Pedro, Pasaia (Gipuzkoa) edo info@baylingo.com helbide elektronikoan. Pribatutasun politika eta datu pertsonalen babesa Bay Lingo, S.L. webgunea
1. Datuen arduraduna
Datuen arduraduna Bay Lingo, S.L. da, aurrerantzean “Bay Lingo” edo “Datuen Arduraduna”. IFZ: B56327810 Helbidea: Marqués de Seoane plaza 3, Bajo BC Biztanleria: 20110 Pasai San Pedro, Pasaia (Gipuzkoa) Posta elektronikoa: info@baylingo.com
2. Indarreko legeria
Bay Lingok egiten duen datuen tratamenduari aplikatzekoa den datu pertsonalen babesari buruzko oinarrizko araudia: a) Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 Europar Batasuneko Erregelamendua, pertsona fisikoak datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio libreari buruzko babesari buruzkoa (“DBEO"). b) 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzkoa («LOPDGDD"). c) Dagokion arau osagarriak eta garatzekoak.
3. Webguneak eta sare sozialetako kanalak
Bay Lingo webgune ofiziala www.baylingo.com helbidean dago. Bay Lingoren sare sozial eta profesionalen kanal nagusiak hauek dira: Instagram eta Facebook. Pribatutasun politika honen ondorioetarako, hemendik aurrera Bay Lingo webgune ofiziala eta sare sozialetako kanal ofizialak deituko dira, "webgunea”, kontrakoa zehazten denean izan ezik.
4. Helburuak eta lege-oinarri legitimatzaileak
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko indarreko araudia betez, erabiltzaileei jakinarazten zaie Bay Lingoren webgunean edo Bay Lingo sare sozialetako kanal ofizialetan (posta elektroniko bidez, inprimaki bidez, etab.) edo haien erabileraren ondorioz ematen dituzten datu pertsonalak Bay Lingo datuak prozesatzeko sistemetan sartu ahal izango direla.
Bay Lingo webgunearen bidez gerta daitekeen datuen tratamenduaren helburuak hauek dira:
a) Hizkuntzak irakasteko zerbitzuak eta jarduerak eskaini eta kudeatzea, eta Bay Lingok parte hartzen duen erlazionatutako jarduerak. Oinarri legitimatzaile nagusia: Gure zerbitzuak kudeatzeko datuen tratamenduaren beharra (“kontratuzko edo kontratu aurreko harremana” DBEOren 6.1.b artikuluaren arabera)
b) Interesa duten eta erlazionatutako pertsonekin harremanetarako, kontsultarako eta komunikaziorako tresnak eskaintzea, eskaerei eta eskaerei erantzunez. Oinarri legitimatzaile nagusia: Interesdunaren baimena (DBEO 6.1.a art.), bere datuak helburu horietarako ematen dituenean.
c) Gure webgunearen erabilera eta sare sozialetan duen presentzia kudeatu eta aztertzea. Bidali gure zerbitzu eta jarduerarekin lotutako informazio-komunikazioak. Oinarri legitimatzaile nagusia: Datuen Arduradunaren interes legitimoa (DBEO 6.1.f art.)
5. Sekretu-betebeharra
Datuen Kontrolatzaileak erabiltzailearen datuen pribatutasunarekin eta babesarekin konprometituta dago. Zure datu pertsonalen tratamendua isilpean eta araudi hau betez egingo da.
6. Datu pertsonalak biltzea
Kontrolatzaileak ez du eskatzen webgunera sartzeko datu pertsonalak ematea. Dena den, webgunean inprimakiak egon daitezke (harremana, erregistratzea, etab.) eta horien erabilerak erabiltzaileak datu pertsonalak ematea eskatzen du, gehienbat identifikazio edo harremanetarako datuak. Erabiltzaileak bere datu pertsonalak askatasunez eta borondatez ematen ditu. Bay Lingok ez du eskatzen eskatutako zerbitzua egiteko beharrezkoa dena baino informazio pertsonal gehiago eskatzen.
Edozein motatako edukiak (datuak, dokumentuak, testuak, bideoak, soinuak, argazkiak, grafikoak, mezuak edo bestelako materialak) bidaltzen/sartzen dituen erabiltzaileak, hemen adierazitako baldintzak eta indarrean dagoen legedia beteko dituela adierazten eta bermatzen du. Hirugarrenen datu pertsonalak sartzen dituen erabiltzaileak deklaratzen du haien tratamendurako berariazko eta frogagarria den baimena duela. Debekatuta dago hirugarrenen datuak sartzea berariazko baimenik gabe.
Erabiltzailea da sartutako datuen egiazkotasunaren, zuzentasunaren eta tratamendu legitimoaren erantzule bakarra, Bay Lingo horri dagokionez edozein erantzukizunetatik salbuetsiz. Erabiltzaileek emandako datu pertsonalen zehaztasuna, baliozkotasuna eta benetakotasuna bermatzen dute eta bere gain hartzen dute, edozein kasutan, eta behar bezala eguneratuta mantentzeko konpromisoa hartzen dute. Webguneko inprimakietan derrigorrezko gisa adierazitako eremuak ez betetzeak edo gaizki betetzeak, Datuen Arduradunak erabiltzailearen eskaerari erantzun ezin izan diezaioke.
Datuen Arduratzaileak modu egokian bilduko ditu datu pertsonalak, bere webgunean jasotako helburu, utilitate, zerbitzu edo eginbideei dagozkienak, modu zehatz, esplizitu eta legitimoan, beraz, inola ere ez dira erabili iruzurrezko, bidegabeko, legez kanpoko bitartekoak edo inola ere erabiltzaileen legezko eskubideak arriskuan jartzen dituztenak. Webgune honen bidez informazioa bidaltzeak pribatutasun politika hau eta webgunearen baldintza orokorrak espresuki onartzea dakar nahitaez.
7. Adingabeen datuen bilketa
Baliteke zerbitzu batzuk adingabeei zuzenduta egotea. Kasu horietan, datu pertsonalen babesari buruzko araudian ezartzen den moduan, datuen arduradunak gurasoen edo legezko tutoreen baimena eskatuko du adingabeen datuak biltzeko.
Bay Lingok erabiltzaileek haurren eta gazteen datu pertsonalen babesari dagokionez garatu dituzten material desberdinak kontsultatzea gomendatzen du.
Informazio hori (gomendioak, teknologia berriak erabiltzeko eskuliburuak, bideo didaktikoak...) Datuak Babesteko Euskal Agentziaren webguneetan dago eskuragarri:
eta Datuak Babesteko Espainiako Agentzia:
http://tudecideseninternet.es/aepd/
8. Inskripzioak eta harpidetzak
Bere datu pertsonalen tratamendua dakarten buletinetan edo antzeko zerbitzuetan harpidetzen direnean, erabiltzaileek edozein unetan eskatu ahal izango dute zerbitzu horien harpidetza kentzeko eskaera info@baylingo.com helbide elektronikora bidaliz edo Bay Lingok horretarako eskaintzen duen beste edozein bitarteko erabiliz, hala nola, buletnen amaieran dagoen “Harpidetza kendu” edo “Kendu” izeneko mekanismoa.
9. Bay Lingoko lan-eskatzaileak
Bay Lingo-n lan egiteko hautagaitza eskaintzen duen curriculuma inprimaki, posta elektroniko, sare sozial edo profesionalen edo antzeko mekanismoen bidez ematen duenari jakinarazten zaio, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko araudian xedatutakoaren arabera, bere lan-eskaeraren bidez emandako datuak "Curriculumak eta Langileen Hautaketa" izeneko gure datuen tratamenduan sartuko direla.
Zure datuak Bay Lingo-ren etorkizuneko langileen hautaketa-prozesuetan parte hartzeko erabili ahal izango dira, barnean edo Bay Lingok langileen hautaketa-prozesuak egiteko kontratatzen dituen kanpoko enpresek egin ditzaketenak.
Bay Lingok zure curriculuma mantenduko du urtebetez gutxi gorabehera. Horren ondoren, datuak suntsitu egingo dira haien konfidentzialtasuna bermatzeko beharrezko segurtasun-neurriak aplikatuz.
Azaldutako helburuetako batekin ados ez bazaude, mesedez, jakinarazi iezaguzu idatziz ahalik eta azkarren. Era berean, zure datuetan aldaketarik egonez gero, mesedez informa gaitzazu. Zure datu pertsonalen babesarekin lotutako eskubideak erabil ditzakezu (ezabatzea, sarbidea, zuzentzea, tratamendua mugatzea, eramangarritasuna, aurkaratzea, etab.), baita gai honi buruzko edozein eskaera ere Pribatutasun Politika honetako “Interesa duten pertsonen eskubideak” atalean adierazitakoaren arabera.
10. Lotura sare sozialetara eta web kanaletara
Webgune honek sare sozialetarako eta kanpoko web gune eta kanaletarako estekak eskain ditzake. Bay Lingo-k ez du erantzukizunik hartzen estekatutako gune hauei dagokienez. Bay Lingorekin erlazionatutako sare sozialetara eta kanpoko webguneetara eta kanaletara sartzen den erabiltzaileari, webgune honetan dauden esteketatik edo beste edozein modutan, aldez aurretik eta espresuki jakinarazten zaio erabilera-baldintzak, pribatutasun-politikak, cookie-politikak eta edozein baldintza edo araudi horiek sare sozial eta web gune eta kanal horien ardura duten erakundeen menpe daudela, eta inoiz ez Bay Lingoren menpe.
11. Bay Lingo presentzia sare sozialetan
Bay Lingok sare sozial eta profesionaletan profilak ditu, bere zerbitzuak eta jarduerak zabaltzeko helburu nagusia. Kanal horien bidez eskaintzen diren argitalpenek izaera adierazgarria izango dute.
Bay Lingo profiletan sare sozial edo profesionalean duen profilarekin erregistratuz gero, erabiltzaileak berariazko baimena ematen dio Bay Lingori bere datu pertsonalak Pribatutasun Politika honen arabera tratatzeko.
Erabiltzaileak bere borondatez emandako informazioa eta datu pertsonalak Bay Lingoren sare sozialen bidez tratatu ahal izango dira erabiltzailearekin harremanetan jartzeko eta egiten dituen galderei eta eskaerei erantzuteko, komunikazio informatiboak eta komertzialak bidaltzeko, ekitaldiak, lehiaketak, zozketak, gonbidapenak eta antzeko jarduerak kudeatzeko, Bay Lingoren eta bere argitalpenen erabiltzailearen iritzia edo balorazioa ezagutzeko eta Bay Lingoren presentzia orokorrean, sare sozialen kudeaketa, eta baita ere.
Erabiltzaileei jakinarazten zaie Bay Lingoren sare sozialen bidez argitaratzen duten informazioa eta edukia (datuak, testuak, bideoak, soinua, argazkiak, grafikoak, iruzkinak, mezuak edo bestelako materiala) (datu pertsonalak barne, hala badagokio) sare sozialetako beste erabiltzaile batzuen eskura egon daitezkeela publikoki, eta euren bisitariek libreki ikusgai, komentatu eta partekatu ahal izango dituztela sare sozial bakoitzak ezarritako baldintzetan.
Sare sozial edo profesional bakoitzaren erabiltzailearen profilaren konfiguraziotik, erabiltzaileak kasu bakoitzean zein informazio publiko egin nahi duen konfigura dezake, eman dituen baimenak ikusi, ezabatu edo desaktibatu, eta haien argitalpenak bere irizpideen eta sare sozial edo profesional bakoitzaren erabilera-arauen arabera kudeatu ditzake.
Erabiltzailea izango da bere argitalpenak indarrean dagoen legedia, dagokion sare sozial edo profesionalak ezarritako erabilera-arau eta pribatutasun-politikak eta Bay Lingo-renak ezartzen dituena betetzen dutela bermatzeko erantzule bakarra, honek ez baitu bere gain hartzen erabiltzaile bakoitzak egiten dituen argitalpenen inguruan inolako erantzukizunik. Bay Lingok alde bakarrean eta aldez aurretik jakinarazi gabe indarreko legedia, erabilera arauak eta ezarritako pribatutasun politikak urratzen dituen edo desegokitzat jotzen dituen edukiak ezabatuko ditu.
Bay Lingo-k beste profil batzuk jarraitu ditzake sare sozialetan edo profesionaletan, edo hirugarrenen argitalpenak birbanatu ditzake, horrek horiekin inolako loturarik ekarri gabe.
Bestalde, sare sozial edo profesional ezberdinetako Bay Lingo-ko kanalak sare horietako beste erabiltzaile batzuek jarraitu ditzakete, edo haien argitalpenak hirugarrenek birzabaldu ditzakete, horrek horiekin inolako loturarik ekarri gabe.
Bay Lingok kanal hauen bidez jasotako mezuei edo iruzkinei ez erantzuteko eskubidea gordetzen du. Bay Lingok edozein unetan eta aldez aurretik jakinarazi gabe aldatu edo ezabatu ditzake bere sare sozial edo profesionaletan argitaratutako argitalpenak.
Jarraitzaile bihurtuz edo sare sozial edo profesionaletan "Atsegin dut" sakatuz, zure datu pertsonalak dagokion sare sozial edo profesionalaren ingurunean tratatzeko baimena ematen duzu, bere pribatutasun-politiken arabera, Bay Lingok kontaktu-zerrendan dauden datuetara sartzea eta bere argitalpenak, espresuki merkataritza-izaerakoak barne, zure ohar eta jakinarazpenetan ager daitezen.
Erabiltzaileak Bay Lingoren sare sozial edo profesionalen sare ofizialak jarraitzeari utzi nahi badio, sare sozial bakoitzak horretarako eskaintzen dituen tresnak erabili beharko ditu.
12. Segurtasun neurriak
Bay Lingok bere datuak tratatzeko sistemetan jasotako datu pertsonalak tratatuko ditu segurtasuna bermatzeko eta aldatzea, galtzea, tratamendua edo baimenik gabeko sarbidea ekiditeko beharrezkoak diren neurri teknikoak eta antolakuntzakoak hartuz, teknologiaren egoera, biltegiratutako datuen izaera eta horiek jasaten dituzten arriskuak kontuan hartuta, giza ekintzatik edo ingurune fisiko edo naturalaren ondorioz, datu pertsonalen tratamendurako aplikagarria den datu pertsonalen tratamendurako indarrean dagoen legediaren arabera. Dena den, erabiltzaileei jakinarazten zaie segurtasun informatikoko neurriak ez direla erasoezinak eta ez daudela babestuta egon daitezkeen legez kanpoko eta desegokitako sartzeetatik, eta hori ez litzateke Datuen Arduratzailearen ardura izango.
Erabiltzailearen segurtasuna eta pribatutasuna bermatzeko, webgune honek socket layer protokolo seguruetan (https) oinarritutako enkriptazio-teknologia erabiltzen du, nabigazioa ahalik eta seguruena izan dadin.
13. Datu pertsonalen urraketak
Erabiltzaileak berehala jakinarazi beharko dio Bay Lingori webguneari, eremu pribatuei, sarbide-kodeei, sare sozial edo profesionaletan egoteari edo informazioaren segurtasuna eta konfidentzialtasuna edo webgunearen funtzionamendu egokia arriskuan jartzen duen edozein gorabehera, segurtasun-hauste, sarbide desegoki edo baimenik gabeko detektatuta.
Info@baylingo.com helbide elektronikoa lehentasunezko jakinarazpen-mekanismo gisa ezartzen da.
14. Kontserbazio-aldia
Emandako datu pertsonalak bilduko diren helburua betetzeko behar den denboran gordeko dira, xedetik sor litezkeen erantzukizunak zehazteko, edo aplikagarria den araudiak kasu bakoitzean ezartzen duen epean (kontabilitatea, zerga, administrazioa, etab.), eta ondoren ezabatu egingo dira, haien konfidentzialtasuna bermatzeko beharrezko segurtasun-neurriak hartuz.
15. Interesdunen eskubideak
Zure datu pertsonalen babesarekin lotutako eskubideak erabil ditzakezu (sartzea, zuzentzea, ezabatzea, tratamendua mugatzea, eramangarritasuna eta aurkaratzea), baita emandako baimenak kendu edo gai honi buruzko beste edozein eskaera egin dezakezu Bay Lingo helbidera idatzita, Seoane Plazako 3, Behe BC, 20110 Pasai San Pedro, Pasaia (Gipuzkoa), info@baylingo helbide elektronikora.
Eskaerak eskatzailearen nortasuna egiaztatzen duen agiriaren kopia aurkeztu beharko du. Eskaera legezko ordezkari gisa egiten baduzu, eskatzailearen nortasuna egiaztatzen duen agiriaren kopiaz gain, ordezkaritza hori egiaztatzen duen agiria erantsi beharko duzu.
Eskaeren ebazpenarekin edo erreklamazio bat aurkezteko ados ez bazaude harremanetan jar zaitezkeen kontrol agintaritza Datuak Babesteko Espainiako Agentzia da: www.aepd.es.
16. Indarraldia eta aldaketak
Datuen Arduradunak bere pribatutasun-politika aldatzeko eskubidea gordetzen du bere diskrezio, lege- edo jurisprudentzia-aldaketen arabera. Datuen arduradunak aldaketaren bat sartzen badu, testu berria webgune honetan bertan argitaratuko da, non erabiltzaileak horren berri izan dezakeen. Nolanahi ere, erabiltzaileekiko harremana webgunera sartzen den une zehatzean ezarritako arauek arautuko dute. Horregatik, Datuen Arduratzaileak webgunera konektatzen zaren bakoitzean pribatutasun-politika hau bisitatzea gomendatzen du.
17. Jurisdikzioa
Bay Lingoren eta erabiltzailearen artean ezarritako harremanak indarrean dagoen araudiak aplikagarria den legediari eta jurisdikzio eskudunari buruz ezarritakoaren arabera arautuko dira. Dena den, araudiak alderdiak eskumen baten mende jartzeko aukera ematen duen kasuetarako, Bay Lingo eta erabiltzailea, berariaz aplika dakiekeen beste edozein foru espresuki uko eginez, Donostiako (Gipuzkoa) Epaitegi eta Auzitegien menpe jartzen dira.
Bay Lingo-k Pribatutasun Politika hau ez betetzeari ekingo dio, bai eta webgune honetan aurkezten diren edukien erabilera desegokiari ere, legeak dagozkion akzio zibil eta penal guztiak baliatuz, izaera ekonomikokoak barne.